Можете да благодарите на късмета си, че ме изпрати да спася вас и имота ви.
Ihr könnt von Glück reden, dass ich euer Leben und euer Eigentum schütze.
Можете да благодарите на началник О`Брайън за храната този следобед.
Sie können sich bei unserem Operationschef Miles O'Brien für diese Mahlzeit bedanken.
Не трябва да благодарите на мен, а на общината.
Es kommt nicht von mir, sondern von der Gemeinde.
Вие също трябва да благодарите на публиката за подкрепата.
Und immer freundlich Grüssen und beim Publikum bedanken!
Няма ли да благодарите на сина си?
Ich finde, Ihr Sohn war brillant...
Искам да благодарите на приятеля ми, който ни достави принцесата!
Und jetzt bitte ich um einen dicken Applaus für unseren guten Freund hier, der uns die Prinzessin gebracht hat!
Трябва да благодарите на Бога, че е призовал семейството ви в Рая.
Ihr solltet Gott danken, dass er Eure Familie in den Himmel gerufen hat.
Очаквах да благодарите, а не да отправите молитва към Вожда.
Ich rechnete mit einem Tischgebet, nicht mit dem ganzen Vaterunser.
Ако сте получавали кошница със сладки и боядисани яйца на Великден, трябва да благодарите на тях.
Wenn ihr an Ostern je Süßigkeiten oder bemalte Eier gefunden habt, sind sie es, denen ihr danken müsst.
Можете да благодарите на Джон Алън.
Das haben Sie John Allen zu danken.
Не е нужно да благодарите на верен приятел!
Nicht nötig. Wir sind auf ewig Freunde.
Може да благодарите затова на старшия си.
Dafür könnt ihr eurem Vertrauensmann danken.
Трябва да благодарите на майка си за това.
Das verdankst du bestimmt deiner Mutter.
Мисля, че първо трябваше да благодарите.
Ich denke, die ersten Worte aus deinem Mund sollten "Dankeschön" sein.
За да благодарите на помощник-прокурора за предоставения отпуск.
Warum? Wegen der Großzügigkeit der Staatsanwaltschaft, Ihnen Urlaub zu gewähren.
Не е нужно да благодарите, детектив.
Ein Dank ist nicht notwendig, Detective. Aber wie wäre es mit einem Drink?
И на кого трябва да благодарите?
Ja, und wem haben Sie das zu verdanken?
Да, може да благодарите на Виктор Петров.
Dafür können Sie sich bei Petrov bedanken.
Затова не забравяйте, че 23 февруари е Денят на защитника на Отечеството и вие трябва да поздравите и да благодарите за спокойното небе над главата на мъжете, защото те честно го заслужават.
Vergessen Sie nicht, dass der 23. Februar der Tag des Verteidigers des Vaterlandes ist, und Sie sollten dem friedlichen Himmel über dem Kopf Ihres Mannes gratulieren und dafür danken, weil sie es ehrlich verdienen.
Но ето как да благодарите на лекарите им на пациенти, които знаят точно кога Денят на лекаря - може да има някои въпроси.
Aber wie kann man ihren Ärzten bei Patienten danken, die genau wissen, wann der Tag des Medikers - es kann einige Fragen geben.
Даването на бакшиш е лесен начин да благодарите на шофьорите за отличната им работа и винаги е по ваш избор.
Trinkgeld ist eine einfache Option, um Fahrern für ihre ausgezeichnete Arbeit zu danken und immer freiwillig.
Днес ви призовавам да благодарите на Бог за всички дарове, които вие сте открили в течение на вашия живот и дори за най-малкия дар, който вие сте възприели.
Heute lade ich euch ein, Gott für alle Gaben, die ihr im Laufe eures Lebens erkannt habt, zu danken, auch für die kleinste Gabe, die ihr wahrgenommen habt.
Важно е да вземете този опит и да благодарите за него. 5
Es ist wichtig, diese Erfahrung zu nehmen und dafür zu danken. 5
Днес аз ви каня, малки деца, да благодарите на Бог за всичко, което той ви дава.
Ich habe euch, liebe Kinder, auserwählt und Jesus gibt euch Seine Gnaden in der heiligen Messe.
По този начин във вашия живот вие ще бъдете способни да благодарите за всичко и да откриете Бог във всичко дори и в най-малкото цвете.
Stellt Gott in das Zentrum eures Wesens, damit ihr so in Freude die Schönheiten bezeugen könnt, die Gott euch in eurem Leben unaufhörlich gibt.
(Смях) Друг урок е, че трябва да благодарите.
(Gelächter) Eine andere Lehre ist, du sollst dankbar sein.
3.295459985733s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Ihr könnt von Glück reden, dass ich euer Leben und euer Eigentum schütze. 